回答
-
I love your work and have so much respect for you!
I love your work and have so much respect for you!＝あなたの[作品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51869/)が大好きでとても[尊敬](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34683/)してます！
I love your work = あなたの作品が大好き
I have so much respect for you = あなたのことをとても尊敬している
[絵](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34303/)にも色々種類があります：drawing, painting, sketch, portrait, digitalなどなど。状況に合わせて使い分けるか全部ひっくるめて「work」と言いましょう。
回答
-
I love your pictures. I respect you.
そのままの訳です。
love「[大好き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60426/)」
respect「[尊敬する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44869/)」
ご参考になれば幸いです(^^)
回答
-
I love your paintings. I respect you a lot.
こんにちは。質問ありがとうございます。
絵具を使った絵 → painting
鉛筆、色鉛筆、墨絵など → drawing
鉛筆での単純な絵（それを基にもっとちゃんとした絵を描いたりする） → sketch
もっと幅広い意味の単語もあります。
Your artと言えば、「あなたの美術」という意味なので、あらゆる絵、音楽、詩など、色んなものが含まれます。your workも同じような意味ですが、芸術的なものも含まれてきます。
またの質問をお待ちしております。
アメリカ合衆国 
日本 
