お陰で、もう蛾に悩まされなくなったって英語でなんて言うの？

Thanks to you, the moths don't bother me any more. thank to ～　～のおかげで moth　蛾 bother　悩ませる any more　もう～しない

２つ英訳を見てみましょう。 まず、日本語に近い言い方がこちらです。 英訳①　Thanks to you, we aren't bothered by moths anymore. thanks to youで「あなたのお陰で、お陰様で」という意味です。 botherは「思い悩む、気にする」、mothが「蛾」です。 こちらの言い方も可能です。 英訳②　Thank you for getting rid of the moths that were bothering us. get rid ofで「取り除く、駆除する」です。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。