パパが負けたらどうする?って英語でなんて言うの?

お化け屋敷に入る時に
「パパがお化けやっつけてくれるから大丈夫だもん!」
と言う息子に対する、ふざけた返事です。
default user icon
yoshiko hattoriさん
2017/08/21 04:45
date icon
good icon

1

pv icon

1223

回答
  • What if he loses?

    play icon

What if he loses?
パパが負けたらどうする?

ものすごくシンプルにそのまんまです。

Then what are we going to do?
そしたらその後はどうすればいい?
回答
  • What do you do if Daddy loses?

    play icon

What do you do if Daddy loses?
パパが負けたら、あなたはどうするの?

あなたはどういう行動に出るの?ということに対して質問しているケースです。

ちなみに Dad や Daddy は特定の人を呼んでいる時は名前扱いで、大文字にする傾向が強いです(Mom, Mommyも同様)。一般的にいう父親の話をしている時は小文字のままです。

I still can't believe he's going to be a dad.
彼がパパになるなんていまだに信じられないよ。

Hey Dad, could you take me to the zoo next week?
ねぇパパ、来週動物園に連れて行ってくれない?
good icon

1

pv icon

1223

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1223

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら