私にとってあなたの存在はあまりにも大きいって英語でなんて言うの？

For me, your existence towers over everything.
私にとって、あなたの存在は何よりも大きい。

You're more important than anything else to me.
私にとって、あなたは何よりも大切だ。

You're my world.
あなたは私の世界だ。

この「tower」は動詞です。「高くそびえる」という意味です。
存在 = existence

１文目は彼に向かって言うと、「あなたの存在が自分にとってとても大切だ」と言う意味です。誇張して、３文目は、「私にとってあなたがどれほど（大きな）存在かあなたはわかり得ないわ（あなたが想像するより私にとってあなたは大切です）」
２文目は「あなたは私の全てよ」と言う意味です。

You mean so much to me.
あなたの存在は私にとってとても大きい。

You don't know how important you are to me.
あなたの存在がどれほど大事か。

You are my whole world.
あなたは私の世界そのものです。

上記のように英語で表現することもできます。
You are my whole world と言うと「あなたのことばかり考えている」ニュアンスも伝わると思います。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。