酒の上という言い訳は通用しませんって英語でなんて言うの？

ただアルコールのせいにする事はできないよ。 という意味です。

"Being drunk is not an excuse." 「酒に酔っているのは言い訳にならない」などと言うことができます。 以下、関連する単語やフレーズをいくつか提供します: - Blame「非難する、責める」 - Excuse「言い訳」 - Drunk「酔っている」 - Justify「正当化する」