「痛い（イタい）」って英語でなんて言うの？

Painfulは、「（体などが）痛い」という意味でも使えるのですが、「イタい」という意味でも使えます。 Wearing shorts で「ショートパンツを履いていること」を表し、for my ageをつけることで、「俺の年齢で〜」のニュアンスが加わります。 NZでは、50歳過ぎた人だろうが、5歳の若者だろうが、男女関係なくショーパンを履きます！年齢なんて、ただの数字なので、好きなもの着るのが良いと思います！

- "cringe-worthy" 「見ているだけで恥ずかしくなるような」という意味で、何かが非常に気まずい、または不快な場合に使います。 - "embarrassing" 「恥ずかしい」という意味で、自分自身や他人の行動が恥ずかしいと感じるときに使います。 - "It's so cringe-worthy that I'm wearing shorts at 30." 「３０歳にもなってショートパンツを履いてる自分、痛いよね。」 - "It's embarrassing that I'm still wearing shorts at 30." 「３０歳にもなってショートパンツを履いてる自分、恥ずかしいよね。」