have 〜 on one's face
〜がその人の顔についている
You have chocolate on your face.
顔にチョコレートがついてるよ。
Do I have something on my face?
私の顔に何かついてる？
ちなみに「顔に書いてある」も同じような言い方で、"It's written on your face." と言います。
前のアンカーの方も回答してらっしゃる通り、「顔になにかついている」というのは、
You have something on your face.
などと言います。
直訳すると、
「あなたは、顔に何かを持っている」と変な日本語になりますが、英語ではこのように言います。
他には、
There is something on your face.
でも良いです。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
日本 
