無難な服、無難な考えの「無難」って英語でなんて言うの？

When it comes to clothes, I like nonprovocative fashion. (服装となると、私は無難なファッションが好きです。) I like neutral colors. (私は無難な色が好きです。) My opinion is usually conservative. (私の意見は大体無難なものが多いです。) というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ nonprovocative = 挑戦的でない、冒険的でない、無難な neutral = 中立の、良くも悪くもない、無難な conservative = 保守的な、控えめな、無難な 以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ

質問者さんの文脈には当てはまらないかもしれませんが、 一般的に、「無難」は大体safeで表現することができます。 例） It's safe to use this color. 「この色を使う方が無難だね」 It's safe to dress formally. 「畏まった服装をする方が無難だね」 そんなにすごく良いわけではないけど、最悪な事態は確実に避けれるような安全で無難な選択のことをsafe choiceと言ったりします。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI