質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どうせダメならやってみようって英語でなんて言うの?
ダメだとしてもとにかく突き進めと言いたいです。
( NO NAME )
2017/08/27 21:06
5
5546
Weaver Cory
Instructor
カナダ
2017/08/29 22:19
回答
If it will fail anyway let's give it a try.
「どうせ」は「anyway / in any case」です。「なら」は「if」。そして、「やってみよう」を「let's try」に訳しました。
役に立った
5
5
5546
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
伸るか反るかって英語でなんて言うの?
どうせ脚立を買うのなら鉄製よりもアルミ製の方が錆びなくていいよ。って英語でなんて言うの?
外貨預金で資産運用してみようかなって英語でなんて言うの?
市販の安い栄養ドリンクはただの気休めでしかありません。って英語でなんて言うの?
どうせやるならって英語でなんて言うの?
やってみよう!って英語でなんて言うの?
もういっそダメもとでお願いしてみようぜwwwwって英語でなんて言うの?
どっちみちしないといけないのならちゃんとしたいって英語でなんて言うの?
今日の目標って英語でなんて言うの?
人にダメダメ言うくらいならあなたのダメなところを直したらって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
5546
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら