時間を有効活用するって英語でなんて言うの?

スキマ時間に勉強する、というような状況です。
default user icon
( NO NAME )
2017/08/28 10:13
date icon
good icon

79

pv icon

92028

回答
  • ①I make good use of my spare time to study English.

    play icon

  • ②I use my spare time effectively to study English.

    play icon

  • ③I make the most of my time pockets to study English.

    play icon

● (時間)を有効活用する
① make good use of ~(~をうまく利用する・活用する)
→ useが「使う」だとすると, make use of は「活用する」というイメージが強い表現です。goodをつけると, 「うまく」というニュアンスが出せ, 「有効活用」に近づきます。use単体よりも圧倒的頻度の高さを誇る表現ですので, どんどん使ってください。

② use ~ effectively(~を効果的に使う)
→ effectively(効果的に・有効に)とuse(~を使う)をセットで使って, 「有効活用」を表すこともできます。

③ make the most of ~(~を最大限利用・活用する)
→ ①に「最大限」という含みを持たせたい場合は, goodをthe mostやthe bestにすることで表すことができます。

他にも次の表現頻度も高いです。
④ take advantage of ~(~をうまく活用する)


●「時間を有効活用する」と言いたいときの「時間」
今回の「時間」はご質問者様のおっしゃっている通り「スキマ時間」ということになりますので, 「スキマ時間」を表す表現をいくつか紹介します。

① spare time(空き時間)
→ spare = 余った, 余分な
② time pockets(スキマ時間)
→ pocket は, 衣服のポケットです。ガチガチの日本語を使うと「小袋」。「小さくて囲まれ仕切れた部分」を表すことから「時間」に対して使うと, 「(仕事と仕事の間に挟まれた)少量の時間」→「スキマ時間」を表せるようになりました。

〇具体的に表してもOK!
実際の会話やチャットではもっと具体的な話に及ぶことが多いので, spare time や time pocketsと言わず, 「移動時間」「待ち時間」と言ってもOKです。むしろ, その方が聞き手もいつ勉強にあてているのかがイメージしやすくなります。

・移動時間 travel time
→ 「旅行」を意味するtravelは実は「(2地点間の)移動」を表すのにもってこいの表現です。travel time をさらに具体的に, on the train(電車で)としてもよいですね。
・待ち時間 waiting time
Neyo Fukuoka English Gym主宰
回答
  • To make the best use of time

    play icon

  • To use time effectively

    play icon

文章にすると、”I'm trying to make the best use of my time.”となります。

effectivelyとよく混同される単語でefficientlyという言葉があります。effectiveは「効果的な」、efficientは「効率的な」の意味で、質問文の場合、effectivelyの方がよいかと思います。

また、「スキマ時間に勉強する」には、
I manage my spare time effectively and squeeze in extra study time.
などとも表現できると思います。
回答
  • I want to use my time more effectively.

    play icon

‘私は自分の時間を有効的に使いたいと思います‘
effectively 有効的に、効果的に、効率的に
my time 自分の時間 → my spare time 空いた時間、スキマ時間
あるいは、 on the way to get work 通勤時間、仕事へ行くまでの時間
I study 〜. ~を勉強する I study English. 英語を勉強する
good icon

79

pv icon

92028

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:79

  • pv icon

    PV:92028

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら