出来過ぎた話って英語でなんて言うの？

The story line in this movie is just too good to be true and absurd. (この映画のストーリーは出来すぎていてつまらない。) This movie is way too unrealistic to finish. (この映画は非現実的過ぎで最後まで観ていられない。) というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ too good to be true = 出来過ぎた話 absurd = ばかげた、つまらない way too = ～過ぎる unrealistic = 非現実的 以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ

- "contrived"は「作りすぎた、不自然な」という意味で、"outlandish"や"unrealistic"と似た意味を持ちます。これにより「出来過ぎた話」のニュアンスが表現できます。 - "boring"は「つまらない」という意味です。 全体として、「この映画のストーリーは出来過ぎていてつまらない」という意味になります。このフレーズは映画のレビューや評価をする際などに使用することができます。