韓国料理って英語でなんて言うの？

Korean food ([韓国](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41863/)料理) Korean dish (韓国料理) Korean cuisine (韓国料理) どれも「韓国料理」という意味になりますが、それぞれでニュアンスが多少変わります ヽ(o´ω｀o)ﾉ food = [料理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4548/)：食べ物全般を表し、「～料理」という表現でもよく使われています。 例： A: What do you feel like eating for lunch today? I feel like eating Japanese food. (今日のランチは何系が食べたい？私は和食って気分だな。) B: Well, we just had Japanese food yesterday... I'd like to try some Korean food at that new restaurant. (そうねぇ、和食は昨日食べたばかりだし…あの新しいお店の韓国料理試してみたいな。) dish = 料理：一品を表します。 例： A: What is this dish called? (この料理はなんていうの？) B: Oh, it's called Bulgogi, Korean style grilled beef and one of the signature Korean dish. (あぁ、それはプルコギといって、韓国風の牛肉炒めで代表的な韓国料理の一つだよ。) cuisine = 料理：特定の地域やお店などの料理を表します。フランス語から来ている単語で、"food" よりもお洒落で丁寧な表現です。 例： A: What do you think we should serve our CEO for the luncheon today? (今日の昼食会議でCEOに何を出せばいいかな？) B: I heard she loves spicy food so, I am considering Korean cuisine. (CEOは辛いもの好きって聞いたから、韓国料理がいいかと思ってるんだ。) 以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ

他のアンカーの方が回答されている通りです。 cuisine：料理店などに使う時の一般的な「[料理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4548/)」またはコースメニューを指すこともあります。 food：そのままの状態で食べれそうな[食べ物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34477/)。（キムチなど） dish(es)：料理・調理された状態で出てくる料理。（サムゲタンなど） お役に立てば幸いです（＾－＾）／

Korean food Korean cuisine 上記はいずれも「韓国料理」という意味の英語表現です。 cuisine / food / dish のそれぞれのニュアンスの違いは他の方が解説していらっしゃる通りです。 日常会話では、例えば「韓国料理食べに行こうよ〜」という場合は Korean food を使うことが多いです。 難しく考えたくない場合は Korean food と言っておけば伝わります。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習応援しています！