get good reviews = 良いレビューをもらう
「ホテルは良いレビューを書かれるとお客がたくさん来るので喜びます。」は、Hotels like it when they get good reviews because then, they'll get a lot of customers. になります。
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
When people write good reviews about a hotel, they get more customers, which makes them happy.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen people write good reviews about a hotel, they get more customers, which makes them happy.
「みんながホテルの良いレビューを書くと、お客さんが増えてホテルも嬉しい」
ここの they と them は、ホテルのことを指しています。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
