酷く苦しめられたが、された側だったのがせめてもの救いだって英語でなんて言うの？

私は彼らに懲らしめられましたが、私は決して誰かを凝らしめていないので、私は彼らよりも良かったです。 それは安堵です、私は罰せられましたが、決して誰かを罰することはありません。 苦しめるというのはPunishという動詞が良いでしょう。罰する、懲らしめる、ひどい目に合わす、という英単語です。 罰する側ではなかったという表現は、I never/ didn't punished anyone とすると表現しやすいと慮ります。