「甘ったれるんじゃないの」って英語でなんて言うの？

Question

Aは恋人のニュアンスで「甘ったれるんじゃないの♡」
Bは怒ってる感じです。「甘ったれるんじゃないのっ！！！」
よろしくお願いします。

Accepted Answer

「甘ったれる」とは「act like a spoiled child」という意味ですが、このラブラブしている場合だと「fawn on」と言います。