DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

「甘ったれるんじゃないの」って英語でなんて言うの？

Aは恋人のニュアンスで「甘ったれるんじゃないの♡」
Bは怒ってる感じです。「甘ったれるんじゃないのっ！！！」
よろしくお願いします。

kiltimさん

2017/09/02 01:27

4

2054

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2017/09/04 09:53

回答

Aren't you fawning on me?
I'm not fawning on you!

「甘ったれる」とは「act like a spoiled child」という意味ですが、このラブラブしている場合だと「fawn on」と言います。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

4

2054

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：2054

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー