this time = 今回
drew = 描いた
「やあ！皆んな！今回は○○を描いたよ！」は、"Hi everyone! This time, I drew a ..."と表現してみてはいかがでしょうか。同じようなニュアンスですが、"Hi everyone!" ではなく、"Hey everyone!"と言っても良いと思います。
他にもyoutubeなどで使えそうなフレーズをご紹介しますね。
「今回は、〇〇を描いてみよう。」This time, let's draw a ...
「今回は、〇〇を描いてみるよ。」This time, I'm going to draw a ....
「ご視聴ありがとうございます。」Thanks for watching!
youtubeで動画を作成されているのでしょうか。頑張ってください！
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
日本 
