知り合いがインタビューを受けているシーンが映るって英語でなんて言うの？

直訳すると、「友達が（知り合いが/見覚えのある人が）テレビでインタビューされているのをみたよ！」になります。 ここでの「知り合い」が友達ならば、"friend"、"知り合い（ご近所さんとか）"なら"acquaintance"、"見覚えのある人"なら"someone familiat to me"を使いましょう！

”シーンが映る”引っ張られて、テレビなどを主語にするよりも、"I saw..."から始めたほうが、シンプルで分かりやすい、ネイティブらしい表現になります。

「知り合いがインタビューを受けているシーンが映る」の英訳として上記に２つの候補を提供しました。①は直訳的に「知り合いがインタビューを受けているシーンがある」という意味で、最も中性的で一般的な言い方だと考えます。②は「シーンの一つは、知り合いがインタビューを受けているシーンだった」という意味です。どちらも大体同じ意味で自由に入れ替えてもいいので好きな方を選んでお使いください。 ご参考までに。