あなたといると、怖いものはありませんって英語でなんて言うの？

ロマンチックな言い方ですね！文を二つに分けましょう。 「あなたといると」という前半ですが、英語だと As long as I'm with you になります。 「怖いものはありません」という後半は色々訳せますが、最も一般的な候補を上記に書きました。 いずれも同じ意味なので、好きな方を選んでお使いください。 ご参考までに。

他に、”I am nothing without you”は女性が言うとピッタリな、相手の存在に感謝する、甘い表現もあります。

直訳したら「nothing is scary」になりますが、英語のネイティブはもうちょっと「nothing scares me」とは言いそうだと思います。