それってありがちだよねって英語でなんて言うの?
I would like to know the English expression to mean like "It's very common." or "It often occurs.".
Simma(4 year old) Jacky(Mom) Ham(Dad)さん
回答
-
That's so cliche!
clicheとはフランス語由来の言葉で、「陳腐な決まり文句や表現」のことです。
日本語でいうところの常套句に近いです。
ありがち!は、It offen happens! などでも表現できます!
ご参考になれば幸いです。
回答
-
It just happens, you know.
とてもナチュラルで、カジュアルに使える表現が、この表現です。最後についている、you know という表現はとてもナチュラルの聞こえるのですが、友達に対してのようなカジュアルな表現なので、フォーマルな場合には好ましくないです。参考になれば幸いです。