ティッシュを１枚取ってくださいって英語でなんて言うの？

May I have a tissue? May I have a tissue, please? 我が家では、一日のうちに何十回も使っている表現です(笑)

日本では tissueは結構オールマイティで何にでも使えますが、 アメリカではtissueは基本鼻をかむために使います。 食卓で使う紙は napkin です。 ですから食卓で紙欲しい時は、 ❶ can you get me a napkin? (ティッシュ取ってくれますか？) ❷Can I have a napkin please? (ティッシュをください)。 と言いましょう。

"Could you ~?"は、「～してくれませんか？」と依頼するときに使います。 「ティッシュ」は、"tissue" / "Kleenex" / "tissue paper" "Kleenex"は有名なティッシュのブランド名ですが、アメリカで「ティッシュ」のことを"Kleenex"とも言います。 「～取って」と言う場合は、"pass me ~" / "get me ~" / "give me ~" ご参考になれば幸いです。