このジュースのパッケージのデザインがかっこいい！って英語でなんて言うの？

This juice package designで、「このジュースパッケージデザイン」という意味です。 日本人は「の」という助詞をofで表しがちなので、複合名詞として単語を並べるとスッキリした表現になることが往往にしてあります。 ご参考になれば幸いです。

■キーワード パッケージ = package, packaging 外箱 = crate ①This juice bottle's packaging is really cool! →このジュースのボトルのパッケージはすごくカッコイイ！ （ジュースボックス自体と外箱に対して使えます。） ②This juice's crate's design is really nice! →このジュースの外箱のデザインがすごくいい！ （セットで買うときボトルが入ってる外箱の場合）

加筆です。 Coolに加えてAwesomeも同様使えます。 よって、 The package design is awesome! このパッケージのデザインかっこいいね！ ご参考になれば幸いです！