「大人になったね！」って英語でなんて言うの？

「大人になったね！」は、 You've grown up.　が言いやすいと思います。 その他、 「背が伸びたね」You got taller. も参考まで^^

ミチコ先生のおっしゃる通り、You've grown up.はとてもよく使います。なので今回はちょっと違った使い方をご紹介いたしますね。現在形は「現在を基準とした普遍的な状況」を示します。なので「今や〜である」という意味合いも含まれるため、You are an adult now.は「あなたはもう今や大人なのね。」という訳となり、それが「大人になったね」という訳に繋がります。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： You've really grown up! 本当に大きくなったね！ grow up は「育つ」という意味の英語表現です。 例： Kids grow up so fast. 子供達は本当にすぐに大きくなります。 ぜひ参考にしてください。