こだわりの原料って英語でなんて言うの？

Question

きな粉を使った、無添加ヘルシーなお菓子の説明の一文です。
「こだわりの厳選原料」を使ってますと伝えたいです。

Accepted Answer

\"selected ingredients\"で”こだわりの材料”という意味になります。
\"carefully selected ingredients\"で、”こだわりの厳選された材料”という意味になります。

Answer

conscious＝「意識する」ですが、ある思いをもって意識しているというニュアンスでも使用され、「こだわる」という意味合いになります。