これと同じ店が１マイルくらい後ろにもあったよね？って英語でなんて言うの？

Question

自動車で運転中の会話を想定しています。
特に、「１マイル後ろに」という表現が知りたいです。
back a mile? a mile back? a mile behind?等考えたのですが、しっくりきません。

Accepted Answer

a mile back で通じます。

We saw a similar store like this a mile back. 
これに似たお店を1マイル前に見たね。

We made a wrong turn a mile back. 
 1マイル前に曲がる方向を間違えてしまった。

お役に立てば幸いです

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThere was a store just like this about a mile ago.
「これと同じような店が１マイルくらい後ろにあったよ」
about a mile ago で「１マイルくらい後」と言えます。または about a mile back down the road とも言えます。

ご参考まで！