まれに台風が上陸しない年もあります。って英語でなんて言うの?
日本ではほとんど毎年いくつかの台風が上陸しますが、まれに上陸しない年もあります。
回答
-
There are rare years when a typhoon doesn't make landfall here.
-
On occasion, there is a year when we don't have any typhoons.
「まれに」は「rarely」にもできますが、「台風が上陸しない年がまれ」という意味で「in rare years」もよく使われています。