雨が止むのを待つか、タクシーを拾うべきか迷っています。って英語でなんて言うの？

I’m debating if the rain will stop or I should get a taxi? Debating – another word for thinking/deciding. In most cases, this is a silent/ask yourself type of questions. We use debating when you have two options, which one do you choose. I’m wondering if the rain will stop or I should I just get a taxi? This is similar to above, wondering – thinking. Should I just get a taxi? – just do it anyway, why wait?

"Thinking on whether I should" or "Thinking if I should" have the same meaning in this sentence. The latter or the second one is more commonly used, based on experience when talking to native speakers. 'Wondering' can also be used in this sense but the word 'wonder' is more often used for things and events that are positive for the speaker. Since the question is more of an unexpected event that can be a small problem, "thinking" is much more suitable. "Let up" and "stop" when talking about the rain have the same meaning. You can use either of the two. Example: Local: Hi, are you okay? Person: Yes, I'm fine. It's just that I don't have my umbrella and it's raining. Local: Oh, ok. I see. Person: I'm thinking if I should get a cab or just wait for rain to stop.

If you are not sure what you should do then you can say 'still deciding' or 'debating' if it raining you might want to get a taxi instead of getting wet or you might want to let the rain finish first (wait) When you go in a taxi you can either say to 'get' or 'take' a taxi

To be or not to be? That is the question.' This is a quotation from Shakespeare's 'Hamlet.' and has been adapted for your predicament! In this scene, Hamlet is basically contemplating suicide on and off throughout his soliloquy. In this soliloquy, he compares death to a little sleep, which he thinks wouldn't be so bad. The only catch is that we might have dreams when dead—bad dreams!

If you are indecisive it means you failing to make a decision about something. In this case you failing to decide whether you want to wait or take the taxi.

"I'm debating on getting a taxi if the rain doesn't stop." This phrase suggests that you are thinking about getting a taxi if the rain doesn't stop so you don't get wet whilst walking to your destination. "debating"- A discussion with yourself or another over a topic.