ヘルプ

(お子さんは)今小学生ですか?って英語でなんて言うの?

子供がいる知人に子供の年齢を聞くとき。
( NO NAME )
2016/01/18 16:54

33

15627

回答
  • Is your child/son/daughter in elementary school right now?

「(お子さんは)今小学生ですか?」と聞きたいなら、「Is your child in elementary school right now?」になります。年齢を直接聞きたいなら「How old is your child?」になります。小学校の何年生と聞きたいなら「What grade is your child in?」と聞けば良いです。「Child」の代わりに「daughter」か「son」の言葉を使っても自然です。

単語:
daughter: 娘
son: 息子
child: お子さん(単数形、一人)
children: お子さん達(複数形、二人以上)
age: 年齢
elementary school: 小学校
grade/grade-level: 年生

英語頑張ってください!
回答
  • Is your child an elementary school student?

  • Is your child in elementary school?

口癖はもちろんあるのですが、一般的に言うと英語では、「〜学生」ではなく「〜学校に」と言います。

Is your child an elementary school student?
Is your child in elementary school?

When I was a high school student I was happy.
When I was in high school I was happy.

When I was a high school studentを言っても大丈夫ですが、よりよく使うのは「in high school」などです。

Elementary school はアメリカの英語です。
Primary schoolはイギリス英語です。
回答
  • Is your child in primary school?

  • What year is he/she in?

オーストラリア在住ですが、
小学校はPrimary schoolと言います。
イギリス英語が使用されているので。

小学校に入ったばかりの子供へ聞くときは、
Are you in big school? と小学校はBig schoolと表現することもあります。

学年はNSW州はYear, 他の州はGradeなど
地域によって言い方が違います。
回答
  • Has your son/daughter started elementary school yet?

  • Has your child started primary school yet?

  • Is you son/daughter in school now?

In British English we call it 'primary school', in American English it is known as 'elementary school'. You could ask by saying 'your child' or you could be more specific and use 'your daughter' or 'your son'. It is more kind and gentle to say your daughter or son, instead of your child.
イギリス英語では
“primary school”(小学校)で
アメリカ英語では、
“elementary school” (小学校)
といいます。
“your child“(お子さん)や
より特定的に “your daughter” (娘さん) や “your son” (息子さん)
と聞くことができるでしょう。
“child”を使うよりも、”your daughter”や”your son”を使う方がより親切です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Is your child attending Infant School?

  • Is your child attending Junior School?

  • Is your child at Primary School now?

In the UK, Infant School covers the age range 4 to 7 years.
In the UK, Junior School covers the age range 8 to 12 years.
In the UK, 'Primary School' includes both Infant and Junior Schools and the age range 4 to 12 years.
UKにおいて、Infant schoolは4-7歳まで
Junior schoolは8歳から12歳まで
Primary schoolは上記のInfant schoolとJunior schoolを合わせた4歳から12歳までをカバーします。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Is Alice now in elementary school?

Since this is your friend it will be nice to mention the child by name to show that you care.
ご友人であるなら子供の名前で聞いたほうが気にかけていることが伝わりますよ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Is your child at elementary school?

  • Which year is your child in at school?

  • Has your child moved up to elementary school yet?

When asking a friend if their child is in elementary school you can ask them which year they are in! this will enable you to work out if they are elementary level or not. Alternatively you can ask 'is your child in elementary school?'


Hope this helps

Teacher Jemxii
友達の子供が小学生かどうかを聞くとき、
“Which year is he/she in?”
(どの学年ですか?)
と聞くことができます。そうすると小学生がどうかわかります。

あるいは、
“Is your child in elementary school?”
(あなたの子供は小学生ですか?)
と聞くことができます。

役に立ちますように

Jemxii先生


※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jemxi DMM英会話講師
回答
  • "Is your child in elementary school now?"

  • "What year is your child in at school?"

  • "Has your child started elementary school yet?"

If you were talking to a friend, and you wanted to know if their child is now in elementary school, you could ask any of the following: "Is your child in elementary school now?", "What year is your child in at school?" or "Has your child started elementary school yet?".
Emmi B DMM英会話講師

33

15627

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:33

  • PV:15627

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら