キスするなら会わないって英語でなんて言うの？

Question

会う前のテキストなどで事前に
・キスするなら会いたくない、会わない。
・そのような事はするつもりない
などの言い方を教えていただきたいです。

Accepted Answer

キスしてくるなら会いたくない！

I don't want to ... : ...したくない

If you try to kiss me; もしキスしようとしてくるのなら

I am sick of it. そういうのうんざりだから。
強い言い方ですが、あんまりしつこい人にはこれを。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I won't see you if you want to kiss me. 
「あなたが私にキスしたいのなら私はあなたに会うつもりはない」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)