つり目って英語でなんて言うの？

Question

目がつっていること　英語でなんて言いますか

Accepted Answer

「つり目」は、\"slanted eyes\" と英語で表します。
\"slant\" は、「斜線」という意味がある単語です。
 因みに、「垂れ目」は、つり目の下バージョンなので、
\"down-slanting eyes\" と表すんですよ＾＾

Answer

「つり目」は英語に訳すとそれぞれの言い方があります。

almond-shaped eyes
アーモンドの形がある目

Asian eyes
アジア人っぽいな目 (文脈による、もうしかしたら少し差別的な言い方）

slanted eyes
細くて少し斜めな感じの目

eyes that are turned up at the corners
目尻が目の内側より、上がっている特徴がある目

ご参考までに。