ルッコラにはがん予防の効果があるんだって！って英語でなんて言うの？

I've heard that eating rucola can reduce the risk of cancer. ルッコラを食べるとガンのリスクを減らせると聞いたわ。 Eating rucola is supposed to decrease the risk of cancer. ルッコラを食べるとがんのリスクが減るらしいわ。 Rucola is supposed to be a cancer-preventing food. ルッコラはがんを予防する食べ物らしいわ。 ------------------------------------------------------------ まず、ルッコラに予防の効果があるというより、 食べることで予防できるという方が英語的には自然です。 ●I've heard that eating rucola can reduce the risk of cancer. have heard＝（誰からか、どこからか）聞いたことがある reduce＝減らす the risk of cancer＝がんのリスク ●Eating rucola is supposed to decrease the risk of cancer. be supposed to＝～することになっている（～らしい） decrease＝減らす ●Rucola is supposed to be a cancer-preventing food. cancer-preventing＝がん予防の be supposed to は、 ～することになっているという 「予定」の文章によく使われますが、 今回のような使い方もできます。 参考にしていただければ幸いです。

"It is said" "I (have) heard" で文を始めることで「（実際本当かどうか分からないけど）〜なんだって」という気持ちを表現できます。