今日の工事は上手くいきませんでしたって英語でなんて言うの？

一つ目のアンサーはフォーマルな言い方です。 Unfortunately, today's work has not been done how I expected. 大変残念なことに、自分が期待していた物とは違う出来になってしまいました。 二つ目は比較的カジュアルです。仲の良い上司など、そんなに改めないでもいい時に使えます。 go well = うまくいく　　make up = 埋める（物理的ではないもの）、カバーする、仲直りする 三番目は簡単な文で言いやすい文を作りました。 I'm sorry, I could not complete our work perfectly today. ごめんなさい、今日は完璧に仕事をこなせませんでした。