辛いことはシェアしましょうって英語でなんて言うの？

Let's share our pain and worries. 辛いことや心配のこととかシェアしましょう。 ～しましょう。 Let's シェアしましょう。 let's share 辛いこと pain hardship problems ご参考になれば幸いです。

You can tell me anything＝何でも話して わりかし軽い感じな言い方です。 You can spill your heart out to me＝何でも話して Spill＝こぼす 「心をこぼす」と言う事で少し感情的なニュアンスです。普段言えないような本音を聞きたい時はこう聞くといいでしょう。