とても真似できないって英語でなんて言うの？

There's no way I can do that=私にできる訳がない。 すごすぎて圧倒されてることを表したい場合は He/She's too good! =彼/彼女はうますぎる！ を付け加えたりしたらいいと思います。

「真似する」は to imitate と言う動詞で、 「真似できない」とは cannot imitate です。 会話で、I can't imitate that! と言います。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 It is impossible for me to do that like him. 「彼みたいにそれをすることは不可能だ」 のように表現しても良いと思いました(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪