She is a fighter. She never quits, no matter what.
She is a really strong-willed woman who doesn’t give up.
She is a very tenacious person who never gives up on life.
KIKOさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
1．She is a fighter. She never quits, no matter what.
彼女は、ファイターであり、何が起こっても諦めはしない。
2．She is a really strong-willed woman who doesn’t give up.
彼女はとても意志の強い女性で、[諦めない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42462/)。
「strong-willed」は「[意志が強い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/14640/)」といったニュアンスです。
３．She is a very tenacious person who never gives up on life.
彼女はとても粘り強い方であり、諦めない。
諦めるは、「to quit」、「to give up on life」、「give up」などのような言い方があります。
後表現可能な言い方は下記のとおりです。
4. She is a mentally strong person.
彼女は精神的に強い方です。
「mentally」は「精神的に」です。
5. She is a mentally tough woman.
彼女は、精神的にタフな女性です。
ご参考にしていただければ幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
She's a fighter.
彼女は芯の強い女性です。
ここでの figther は「あきらめない人」というニュアンスの英語表現です。
... is a fighter のように言うと「〜は芯が強い」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、1つにはfighterと言えます(*^_^*)
She's a fighter.
fighterは「格闘技をする戦士」という意味以外にも、
英英辞書によれば、
someone who continues to try hard and will not give up easily when things are difficult
「努力し続けて状況が難しい時でも簡単に諦めない人」
と説明があります。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
ドイツ 
インド 
アメリカ合衆国 
日本 
