芯が強いって英語でなんて言うの？

KIKOさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1．She is a fighter. She never quits, no matter what.
彼女は、ファイターであり、何が起こっても諦めはしない。

2．She is a really strong-willed woman who doesn’t give up.
彼女はとても意志の強い女性で、諦めない。

３．She is a very tenacious person who never gives up on life.
彼女はとても粘り強い方であり、諦めない。

諦めるは、「to quit」、「to give up on life」、「give up」などのような言い方があります。

後表現可能な言い方は下記のとおりです。

4. She is a mentally strong person.
彼女は精神的に強い方です。

5. She is a mentally tough woman.
彼女は、精神的にタフな女性です。

ご参考にしていただければ幸いです。

芯が強い女性
mentally strong woman
a robust woman

ご参考になれば幸いです。