ヘルプ

授業中、うっかり寝ちゃってたって英語でなんて言うの?

「最近、寝不足で授業中にうっかり寝ちゃった〜」と、友達と会話する時に話す時、なんていえばいいですか?
Sachieさん
2017/09/19 20:41

24

20531

回答
  • I often fall asleep during class.

授業中寝てしまうんだよね。
Fall asleep; 眠りに落ちる
During;クラスで、クラスの間(授業中)

こういう言い方も可能です。
I cannot stay awake during class.
授業中起きていられないんだよね。
回答
  • I fell asleep by accident.

fell asleep = 無意識に寝る
by accident = うっかり

「最近、寝不足で授業中にうっかり寝ちゃった〜。」と言いたい場合は I haven't been getting enough sleep recently, so I fell asleep during class by accident.という表現が使えます。by accidentは、「うっかり」という意味になりますが、fell asleepですでに「無意識」に寝入るということを伝えているので、by accidentは、お使いにならなくて、どちらでも意味は、通じます。

fall asleep は、sleepという単語に似ていますが、意味が異なりますfall asleep(無意識に寝入る)。例文:
The baby fell asleep in the mother's arms. (赤ちゃんは、お母さんの腕の中で寝入った。)
I can't believe I fell asleep during the professor's lecture. (教授の授業中にうっかり寝てしまうだなんて、自分でも信じられない。)
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • I fell asleep during class.

I fell asleep during class.
授業中に寝てしまいました。

上記のように英語で表現することができます。

fall asleep は「寝落ちする」「気づいたら寝ていた」ようなニュアンスになります。
fell asleep during class で「授業中に寝落ちした」です。

例:
I didn't get much sleep last night and I fell asleep during class today.
昨日あんまり寝れなくて、今日、授業中に寝てしまいました。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

24

20531

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:24

  • PV:20531

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら