仕事はほどほどにしてねって英語でなんて言うの?

毎日頑張って残業してる人に、頑張りすぎない程度に頑張ってと伝えたいです。
よろしくお願いします。
default user icon
Yosumiさん
2017/09/19 23:59
date icon
good icon

23

pv icon

18772

回答
  • Don't work too hard.

    play icon

  • I know you are very busy, but take it easy.

    play icon

日本人は仕事を無理してでも頑張る人が多いですが、こういった思いやりのある言葉をかけてもらえると、嬉しいですよね。
Ayaka T 英語講師
回答
  • Don't overdo it!

    play icon

「overdo」は「~をやりすぎる」という他動詞です。

例)
A: What's wrong with you? You've got bags under you eyes!
(どうしたの?目の下にクマできてるよ!)
B: I studied all night long...
(昨夜ずっと勉強してたんだ。。。)
A: Oh, really...Don't over do it!
(そうなんだ。。。あんまり無理しないでね!)


ご参考になれば嬉しいです^^


Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
good icon

23

pv icon

18772

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:18772

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら