ご注文の品が完成しましたって英語でなんて言うの？

「あなたが[注文](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52953/)した[製品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35036/)ができあがりました」という言い方が良いと思います。ここでの「Ready」は「お引き取りいただく準備ができました」という意味になります。ご参考にしていただければ幸いです。

１）「[受注生産](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27601/)の[製品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35036/)」の部分を強調した言い方です。「item』のところは製品の名前「bag/suit/car」を入れ替えても構いません。 ２）直訳です。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Your order is complete. ご注文の品が完成しました。 Your order is ready. ご注文の品の準備ができました。 ready は「準備ができた」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。