怖いもの無しの若さって英語でなんて言うの？

Question

歌詞に使いたいです。
Youth of 〜だと思うのですが、
歌詞なので主語がないとどうなるのかなどがわかりません。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

fearless youth.
(怖いもの無しの若さ)

youth that brings boldness.
(大胆になれる若さ)

というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ

fearless = 怖れ無しの
boldness = 大胆さ

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ

Answer

歌詞は難しいですね。
１）は纏まった直訳です。
２）は例文と少し離れて「若さは恐れ知らず」みたいな意味です。