今日のお前、キレキレやな（調子いいな）って英語でなんて言うの？

僕は少し口語的というか、スラングな言い方をば。

You are killing it today!
お前、キレッキレやな！

You are on fire today!
お前、絶好調やな！

友達同士など砕けた場面では特に、こんな感じの言い方をすることが多いですよ。

P.S.
僕はこの前友達とスマブラをしていて、調子良かったんで「Oh I'm on fire tonight!」と叫んでました。

実際に言う時は、You'reとなるのが自然です。練習してチームメートに言いまくりましょう。
そして、チームメートにも言ってもらえるよう体のキレ（agile）を整えて試合に臨みましょう。

仲のいい友達やチームメイトに対して
「beast!」と言うと「絶好調だな！」「超すげーなお前！」みたいなニュアンスになります。

Beast は Beauty and the Beast でおなじみ「野獣」の意味ですが、日常会話では「何かでとても優れている人」や「優れていること」の意味でよく使われます。仲のいい友人同士で使ってみてください。
※ただし、使う場面と表現によっては「野獣」なので「嫌な人」「強欲な人」とかの悪いニュアンスになることもあるので注意が必要です。試合中などは基本的に心配はいりません！

他にも、例えば、

・You're doing great!
・You're in great form!
・You're on a roll!

はどれも誰にでも気軽に使える表現です。

こういった場合はかたい英語を使うよりも少しジョークを交えて言うと面白いと思います。
You are unstoppable　どうにも止まらないね！
Smokingは下のOn fireと同じく「絶好調」という意味です。
Yo Pele！のPeleは誰でもいいと思いますがサッカーの神に例えて呼んであげると面白いですね。

シンプルな英語ですが、そのまま訳せばこんな感じだと思うし、言いやすいと思います。

今日は絶好調だな
という意味です。

スポーツのニュースとかでもよく聞く表現です。