やらかしたーって英語でなんて言うの？

screw というのは、[ねじ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53270/)（名詞）やねじで固定する（動詞）という意味ですが、screwed upで、へまをした、とか台無しにしたという意味に使われます。 mess　は、[散らかした](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90555/)もの（名詞）や、散らかす（動詞）という意味ですが、こちらも messed up で、失敗したという意味になります。 screwed upもmessed upも同じ意味ですが、screwed up の方が、やや強い表現になります。 really ha「とても」という意味なので、強調するときに使うことができます。 例： Oh no, I really messed up. あちゃー、本当にやらかした。

「[かなり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54698/)やらかしたー！」と言いたいなら: ❶ I messed up big time! または、 ❷I screwed up big time! と言えますよ。参考までに！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I messed up. やらかした。 I fu**ed up. やらかした。 Fワードを使って表すこともできます。 かなりカジュアルなスラングよりな表現なので、使う場合は注意が必要です。 ぜひ参考にしてください。