世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私、これでも結構忙しいの って英語でなんて言うの?

毎日何してるの?って訊かれたことがあるのですが、私って、そんなに暇人間に見えてるのかなあ。で、上記の内容を返したくなりました。
default user icon
( NO NAME )
2017/09/24 00:57
date icon
good icon

3

pv icon

4519

回答
  • I am busier than I look.

    play icon

  • I am busier than you think.

    play icon

  • I am busier than you might think.

    play icon

I am busier than I look. 見かけより私忙しいのよ。 I am busier than you think. あなたが思ってるより私忙しいのよ。 I am busier than you might think. たぶんあなたが思ってるより私忙しいのよ。 ----------------------------------------------- ●I am busier than I look. busy の比較級 busier than=より忙しい look=~のように見える ●I am busier than you think. than you think なので、 相手が確実に自分を暇と思ってるときに使います。 ●I am busier than you might think. might が入ると、「その可能性がある」というニュアンスになります。 多分相手が自分を暇と思っているだろう、くらいのときは、 こちらの表現のほうが柔らかくていいです。 参考にしていただけましたら幸いです。
TAKIKO 英会話講師
good icon

3

pv icon

4519

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4519

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら