うるさい感じって英語でなんて言うの?

デザインがごちゃごちゃしてて、うるさい感じって何ていいますか?
female user icon
ERIさん
2017/09/24 23:59
date icon
good icon

5

pv icon

3517

回答
  • messy

    play icon

  • busy

    play icon

messy
ごちゃごちゃしてる
ごちゃごちゃ度合いによって
"a little messy"や"too messy"などと表現を加えると良いでしょう。

busy
忙しい→ごちゃごちゃしてる のイメージです。
お洋服の柄などにも使うので覚えておかれるとお買い物でも役立ちます!
ごちゃごちゃ度合いの表現の仕方は"messy"と同様です。

参考になれば幸いです:)
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • too busy

    play icon

  • too noisy/loud

    play icon

「The design is too busy for my tastes」私の意見ですがデザインがちょっとうるさい感じです。
Rik Brown 英会話教師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • mess

    play icon

おそらく最も自然な言い方です。
「〜な感じ」というニュアンスをいれたければ look like (〜のように見える。〜みたい)
を入れるといいですね。
’It looks a kind of messy.’という感じで使います。

他にも「ごちゃごちゃしている」は in a mess というフレーズが使えます。
’It’s in a mess.’ ごちゃごちゃしてる。
good icon

5

pv icon

3517

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3517

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら