はっきり言うけどね、そういうこと言うのはやめてくれるかねって英語でなんて言うの？

"I'll say this clearly."＝「はっきり私は言います。」 "Could you stop saying things like that?"＝「そのようなことを言うのを止めてくれる？」 ☆最初の"I'll say this clearly"という部分をもう少し皮肉を込めて言う場合は、"I'll say it to you loud and clear."「大きい声ではっきり言います」というフレーズも使えます。

ご質問ありがとうございます。 このフレーズは二つの部分があります。 一部分目は「はっきり言うけどね」＝「I'll try to say this as clearly as possible.」 二部分目は「そういうこと言うのはやめてくれるかね」＝「Can you please stop saying things like that?」 丁寧なフレーズだし、相手はうるさい人だったらちょうど良いと思います。 ご参考になれば幸いです。