今日は皆で寝ようね〜！って英語でなんて言うの？

こんにちは。

・Let's all sleep together tonight!
「今日はみんなで一緒に寝よう！」

・We're all sleeping together tonight! How do you like that, honey?
「今日はみんな一緒に寝るよ！どう、嬉しい？」

上記のような言い方ができます。

all together で「みんな一緒に」です。How do you like that? は「嬉しい？」というニュアンスで聞くときにも使えますし、単に「どう思う？」の場合もOKです。

ぜひ参考にしてください。

『良かったね！嬉しい？(∗ˊᵕ`∗)』の部分は、
「You are happy, aren't you?」とすることができます。
家族みんなで寝れる時間ってすごい、良いですね。楽しんでください！

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe should all sleep in the same room tonight.
「今夜はみんな同じ部屋で寝よう」＝「みんなで寝よう」と言えます。

ーDoes that make you happy?
「嬉しい？」

ご参考まで！