風邪に乗りたい。
I wanna ride the wind.
ですね。
英語では、身を任せていきたいときは、風よりも、
flow (フロウ、流れ）という単語を使います。
これは、定型文なので自然な言い回しです。
このまま覚えましょう。
I wanna go with the flow.
(自然な流れに身を任せていきたい）
これは、怠けるという感じではなく、
自然に逆らわず無理のない方向へ行く、
という良い意味です。
わたしも迷ったときは、
Go with the flow.
で、自然に身をまかせ、欲の無い様に、
自分よりも相手に良い方向に、と流れにそって従うようにしています。
良いフレーズ♪
がんばって使いこなせるようになってくださいね(*^^*)
日本 
