学校を選んだ理由って英語でなんて言うの?

留学を予定していますが、以前留学していた人にその理由を聞いてみたい。
female user icon
Mihoさん
2017/09/27 19:42
date icon
good icon

17

pv icon

25976

回答
  • Why did you choose that school?

    play icon

相手にその学校を選んだ理由を聞くのであれば、Why did you choose that school?(なぜその学校を選んだの?)という表現がおススメです。

また、自分が理由を答える場合は、以下の二つがあります。
I choose that school because...(その学校は○○な理由で選んだ)
The reason I choose that school was...(その学校を選んだ理由は・・・)

是非参考にしてみてください。
回答
  • Why did you decide to go to that school?

    play icon

  • What made you go to that school?

    play icon

「〜ことにした(決めた)」という意味で
'choose'の代わりに'decide to' を使うことができます。
'decide to go to that school' を使うことによって、
「何故その学校に行くことにした(決めた)のですか」と表現できます。

'make 人' によって「人に〜させる」という表現があります。
こちらの表現を使うことによって、
'What made you go to that school'
「何によってあなたがその学校に通うことにさせたのですか」
(あなたがその学校に通うことになった決め手は何ですか)と表現できます。

回答
  • What made you choose the school?

    play icon

Why did you~?という表現は、「なぜ~したんだ?」と少々きつい言い方に聞こえるため、柔らかい言い方のWhat made you~?という表現を使ったほうがいいという説もありますので、こちらの表現をご紹介します。

例:What made you choose this job?
この仕事を選んだ理由は何ですか?

What made you come to Japan?
日本に来た理由は何ですか?

ぜひ詳しく留学先について聞いてみるといいですね!
例:How was the dormitory?
寮はどうでしたか?

Are there many restaurants near the university?
大学の近くにはたくさんレストランがありますか?
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
good icon

17

pv icon

25976

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:25976

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら