取扱機関によって呼称が異なりますが、child・education・plan ←これら3つの単語は入ってるかと思います。 保険は insurance ですが、この場合の保険は貯蓄の意味を持ち、財産的保険は総じて plan と呼ばれています。 insurance は健康・病気や補償（事故や火災など）の「リスク対策」の為に用いられます。
1番目の例は、先述の通りです。
2番目の例は、保険は様々な種類があるため、一般的にはRESPsと、最後のplanが複数形になります。 意味合い的なものでいきますと「公的教育貯蓄保険」というような感じです。
1つだけの学資保険に入られるのであれば、RESP でOK です。
I'm thinking to get a RESP (started) for my child.
・get started：～をし始める
I'm thinking to open a RESP account for my child.
訳：子供のためのRESPの口座を開ける事を考えている
お役にたてば幸いです（＾－＾）／
英語では以下のように表現できます。
Education Insurance 「学資保険」
"education" は「教育」を意味し、"insurance" は「保険」を意味します。
具体的な例文として： I am planning to enroll in education insurance for my child. 「子供のために学資保険に入ろうと思います。」
他の表現として：
Tuition Insurance 「授業料保険」
例文： We have decided to purchase tuition insurance to secure our child's future. 「子供の将来を守るために授業料保険を購入することにしました。」
日本 
アメリカ合衆国 
