大トロくださいって英語でなんて言うの？

「マグロ」は英語でTunaです。そして脂肪分の多い「トロ」は英語で Fatty tuna　「トロ」といいます。 Fattyとは「脂肪分の多い」という意味となります。 ちなみに「脂っこい」は別でOily。 そして「赤身」は英語でRed meat。 　

他のアンカーの方がすでに回答していますが、トロのことをfatty tuna（脂肪分の多いマグロ）と言います。なので、中トロ、大トロを説明した場合は： 中トロ medium fatty tuna 大トロ　fattiest portion of tuna　 「大トロください。」は、”I would like to have the fattiest portion of tuna.” または、”Please give me the fattiest portion of tuna.”になります。 上記の表現でも良いのですが、海外でもお寿司屋さんで大トロを注文される場合は、Otoroで通じると思います。”I would like to have otoro.” または、”Please give me otoro.”という表現でも大丈夫です。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Otoro, please. 大トロください。 日本の寿司屋等なら、そのまま「大トロ」と言って良いと思います。 他には： I'd like the fattiest part of the tuna please. 大トロが欲しいです。 「大トロ」がどの部位なのかを英語で説明するのも良いでしょう。 ぜひ参考にしてください。